Sessão Let Me Traduce: Thin Lizzy!

THE BOYS ARE BACK IN TOWN
 
Guess who just got back today? 
Them wild-eyed boys that had been away 
Haven't changed, haven't much to say 
But man, I still think them cats are great 
 
They were asking if you were around 
How you was, where you could be found 
Told them you were living downtown 
Driving all the old men crazy 
 
The boys are back in town 
The boys are back in town ,I said, 
The boys are back in town 
The boys are back in town...
   
You know that chick that used to dance a lot 
Every night she'd be on the floor shaking what she'd got 
Man when I tell you she was cool, she was red hot 
I mean she was steaming 
 
And that time over at Johnny's place 
Well this chick got up and she slapped Johnny's face 
Man we just fell about the place 
If that chick don't want to know, forget her 
 
The boys are back in town 
The boys are back in town ,I said, 
The boys are back in town 
The boys are back in town...

Spread the word around 
Guess who's back in town 
 
You spread the word around 
 
Friday night they'll be dressed to kill 
Down at Dino's bar and grill 
The drink will flow and blood will spill 
And if the boys want to fight, you'd better let them 
 
That jukebox in the corner blasting out my favorite song 
The nights are getting warmer, it won't be long 
Won't be long till summer comes 
Now that the boys are here again 
 
The boys are back in town 
The boys are back in town 
The boys are back in town 
Spread the word around 
The boys are back in town 
The boys are back in town 
The boy's are back, the boys are back 
 
The boy's are back in town again 
Been hangin' down at Dino's 
The boy's are back in town again 

OS GAROTOS DO OUTRO LADO DA CIDADE - 
 
Boato maluco que voltou nessa hora? 
Esses garotos de olhar selvagem que estavam fora 
Não mudaram, não têm muito que dizer agora, 
Mas Cara, eu ainda os acho uns gatos de rua... 
 
Eles estão falando se você vai ficar rodeando, 
Como você era, onde você pode ser achado, 
Se você é do centro da cidade ou do outro lado, 
E se fica correndo como um velho louco... 

Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade!  É isso aí! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 

Você sabe que pintinho que pula muito no terreiro 
Está sempre querendo abrigo de colo quente no galinheiro! 
Cara! Quando eu lhe falo que ela era fresca, mas o que ela queria mesmo era coisa quente! 
Pois é! Ela estava ardente! 
 
E naquele tempo, na casa do Johnny, 
Bem este pintinho se levantou e ela bateu na cara do Johnny 
Pois é, cara,  nós já conhecemos toda aquela manha, 
Se aquele pintinho não quer se abrigar, esqueça a! 
 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade!  É isso aí! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
 
Espalhe a coisa por aí! De verdade!
Boato que rola doutro lado da cidade! 
 
Foi você que espalhou o fato! Na maldade! 
 
Sexta à noite, os caras estão vestidos para agitar! 
Lá pra baixo do bar do Dinos!   
A bebida corre solta e sangue rolará! 
E se os garotos quiserem brigar, você vai dar na cara! 
 
Aquela jukebox no canto que detona o som da hora! 
As noites estão se ficando quentes, não se acaba agora 
Que o verão vai ficar  com jeito de fora de estação   
Agora que os garotos estão de novo aqui 
 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade!  É isso aí! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 
Os Garotos do outro lado da cidade!  É isso aí! 
Os Garotos do outro lado da cidade! 

Os caras voltaram pra agitar! Os caras voltaram pra agitar!
Tá todo mundo lá pra baixo do bar do Dinos!
O menino é atrás na cidade novamente 
Os Garotos do outro lado da cidade!

Capas de três discos/cds do grupo Thin Lizzy que tinha Philip Lynot (guitarra solo e vocal), Scott Gorham (vocal e guitarra), Darren Wharton (teclados e vocal) e Brian Downey (bateria e vocal).

Avançar

Home

Voltar