Sessão Let Me Traduce: CANNED HEAT!

ON THE ROAD AGAIN
(Floyd Jones/Alan Wilson)

Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again -I'm on the road again.
Well I'm so tired of cryin' but I'm out on the road again - I'm on the road again.
I ain't got no woman just to call my special friend.

And I'm going to leave the city, got to go away.
I'm going to leave the city, got to go away.
All this fussing and fighting, man I sure can't stay.

You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
You know the first time I travelled out in the rain and snow - in the rain and snow.
I didn't have no fellow, not even no place to go.

And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
And my dear mother left me when I was quite young - when I was quite young.
She said "Lord have mercy on my wicked son."

--- Break ---
Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Take a hint from me mama please don't you cry no more - don't you cry no more.
Cause it's soon one morning down the road I'm gone.

But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
But I ain't going down that long and lonesome road - all by myself.
I can't carry you baby, gonna carry somebody else.

NA ESTRADA OUTRA VEZ
(transdução: Jayro Luna)

Taí, já cansei de chorar e por isso vou botar o pé na estrada outra vez--na estrada outra vez.
Taí, já cansei de chorar e por isso vou botar o pé na estrada outra vez--na estrada outra vez.
Não quero mais um caso só pra me chamar de meu bem.

Vou deixar a cidade, vou andar por aí.
Vou deixar a cidade, vou andar por aí.
Sei que vai ser barulho e confusão, mas mano eu sei que não posso ficar aqui.

Se lembra da primeira vez que eu me mandei: passei frio, passei fome--passei fome, passei frio.
Se lembra da primeira vez que eu me mandei: passei frio, passei fome--passei frio, passei fome.
E dessa vez não tem ninguém pra ir comigo pela curva do rio...

Minha mãe me deixou quando eu era ainda menino--quando eu era um menino.
Minha mãe me deixou quando eu era ainda menino--quando eu era um menino.
Ela pediu a Deus: "Senhor, tenha pena desse rebento traquino"
__
Break__

Se quer um conselho, mama, não chores mais--não chores mais!
Se quer um conselho, mama, não chores mais--não chores mais!
Pois seu filho está amanhecendo na estrada outra vez...

Se eu quero ir pela longa e solitária estrada--é o meu caminho,
Se eu quero ir pela longa e solitária estrada- é o meu caminho,
Não posso te levar, baby, não posso levar ninguém, baby.

O Canned Heat tocou em Woodstock, no festival de Monterrey, e em vários outros shows históricos do rock. Sua formação mais comum contava com Bob Hite, Alan Wilson (esses nos vocais e guitarras), Fito de la Parra (percursão), Henry Sunflower (guitarra), Larry Taylor (baixo). Dr. John, Frank Coke, Antonio de la Barreda e John Mayall também figuraram na banda.

Capas de dois cds do Canned Heat: Let's Work Together e Far Out, ambos originalmente são gravações do início da década de 70. Encontrei essas raridades na galeria do rock, mas tem também no catálogo da Amazon.com

Avançar

Home

Voltar