Sessão Let Me Traduce: AC/DC!

STIFF UPPER LIP                                                        (Young, Young)

Well I was out on a drive
on a bit of a trip
lookin' for thrills
to get me some kicks

now I warn you ladies
I shoot from the hip
I was born with a stiff
stiff upper lip

like a dog in a [house|howl|huff]
I bite everything   
And I'm big and I know   
and I [felt|broke] your thing 

Now keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
and I shoot
and I shoot
shoot from the hip

yeah I shoot from the hip

Now listen

Well I'm workin' it out
and I've done everything
and I can't be found no           
can you feel my sting   

babe, I keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
and I shoot
and I shoot
and I shoot, shoot, shoot yeah
shoot from the hip

yeah yeah

well I'm out on the prowl
and I found your thing
I've got the teeth that'll bite you
can you feel that sting?

babe, I keep a stiff upper lip
and I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
and I shoot,
shoot
shoot from the hip

I got a stiff upper lip,
better believe me
stiff upper lip
comin' down
stiff upper lip
shave my stiff upper lip 
[see my stiff upper lip]
Yeeeeeeah....

EXCITADA E RIJA
(Jayro Luna/Young/Young)
Pois é... Eu ia a dirigir
Em uma volta por aí
Na busca vibrante
Por coisas excitantes...

Bem, eu avisei as minas,
Vejo o requebro dos quadris,
Eu tenho uma coisa excitada,
Excitada e rija!

Como um cão vadio
Eu estou sempre a latir,
Sei que é um desvario,
E sinto que tudo está a ruir...

Já mostro minha coisa excitada e rija
Quando eu vejo o requebro dos quadris,
Minha coisa excitada e rija
E eu chuto,
Eu chuto
Chuto tudo por um remelexo desses quadris...

Yeha! Chuto tudo pelo requebro desses quadris...

Veja bem,

Eu tava fazendo um trampo
E tinha tanta coisa que fazer
Que fiquei até sem grampo
Que fiquei "fulo" pra valer...

Baby, eu tenho uma coisa excitada e rija
Eu chuto tudo pelo requebro dos quadris, yeah!
Eu tenho uma coisa excitada e rija
E eu chuto,
Eu chuto,
Chuto, chuto, chuto tudo, yeah!
Chuto tudo pelo requebro do seus quadris!
Yeah!

Eu tava fora da caça,
Mas eu voltei à ativa,
E eu meti os dentes na sua graça,
Você pode sentir minha força viva?

Baby, eu tenho uma coisa excitada pra você,
E eu chuto tudo pelo requebro dos seus quadris,
Minha coisa excitada e rija...
E eu chuto,
Chuto,
Chuto,
Chuto tudo pelo requebro dos seus quadris!

Avançar

Home

Voltar