Sessão Let Me Traduce: Mountain

MOUNTAIN!
     O grupo de rock Mountain surgiu no final da década de 60 e atuou mais com mais freqüência nas décadas de 70 e início dos 80. Era formado pelo guitarrista e vocalista Leslie West, pelo baixista Felix Pappalardi, pelo baterista Corky Laing e com Steve Knight nos teclados. Leslie West destacou-se como hábil guitarrista, sendo um dos principais na linha do rock pesado, com solos rápidos e harmonia pesada. Felix Pappalardi foi também produtor do grupo Cream (Eric Clapton, Jack Bruce e Ginger Backer), com o fim do Cream e um período de parada do Mountain num certo período da década de 70, Leslie West e Corky Laing juntaram-se a Jack Bruce e gravaram três discos (era o West, Bruce & Laing). O Mountain voltou àtiva no início do ano 2000 e gravou em 2002 um novo disco (Mystic Fire), tornando-se mais um dos dinossauros do rock em atividade. Substituindo Pappalardi que morreu em 1983 está Richie Scarlet. 

Nantucket Sleighride (To Owen Coffin)
                                                                      De: Pappalardi-Collins

Goodbye, little Robin-Marie
Don't try following me
Don't cry, little Robin-Marie
'Cause you know I'm coming home soon

My ship's leaving on a three-year tour
The next tide will take us from shore
Windlaced, gather in sail and spray
On a search for the mighty sperm whale

Fly your willow branches
Wrap your body round my soul
Lay down your needs and drums on my soft sheets
There are years behind us reaching
To the place where hearts are beating
And I know you´re the last true love I'll ever meet

Starbuck's sharpening his harpoon
The black man's playing his tune
And old salt's sleeping his watch away

Three years sailing on bended knee
We found no whales in this sea
Don't cry, little Robin-Marie
Cause we'll be in sight of land soon

Nantucket Sleigride (Para Owen Coffin)
                              De: Pappalardi-Collins-Luna
Goodbye, linda Rosemeire
Não vá me seguir,
Não vá chorar, Rosemeire,
Você sabe que um dia eu voltarei...

Meu barco navegará pelos sete mares,
Na próxima maré irei zarpar;
Velas alçadas num mar de espumas
Em busca do incrível esperma de baleia...

Voar nos braços de salgueiro branco,
Envolver seu corpo em minha alma,
Se você quer, enrole-se em meus lençóis estampados
Houve um tempo em que os estendemos
Para ouvir nossos corações batendo,
E você foi o único amor verdadeiro que tenho encontrado.

O Baleeiro afiando seu arpão,
Uns negros cantavam seus cânticos
E um velho marujo olhava o relógio girar...

Três anos naveguei, até dobrar os joelhos,
Não encontrei baleias neste mar...
Não chore mais, linda Rosemeire,
Por que eu estarei com os pés na terra quando o sol raiar ...