ORFEU SPAM 11

Jornal Eletrônico de Poesias e Artes

Editor: Jayro Luna

ISSN: 1807-8311

Orfeu Spam é uma publicação trimestral de poesia, música e artes em geral.

São Paulo, outubro/novembro/dezembro de 2005.

Orfeu Spam está no ar desde janeiro de 2003

Voltar  

   Home Page

  Capa Orfeu Spam 11  

   Home Page

  Avançar

Sessão Let Me Traduce: Cactus!

O som de fundo dessa página é a música "You can't judge a book by the cover", do cd Cactus-1970

 

Cacuts - 1970

Cactus - Antologia

Cactus - One Way...Or Another

Cactus - 1970

1.Parchman Farm
2.My Lady From South Of detroit
3.Bro.Bill
4.You Can't Judge a Book by the Cover
5.Let Me swim
6.No Need To worry
7.Oleo
8.Feel so Good

One Way ...Or Another - 1971

1. Long Tall Sally
2. Rockout, Whatever You Fell Like
3. Rock -N- Roll Children
4. Big Moma Boogie [Parts 1& 2]
5. Feel So Bad
6. Song For Aries
7. Hometown Bust
8. One Way...Or Another

Restrictions - 1971

1. Restrtictions
2. Token Chokin'
3. Guiltless Glider
4. Evil
5. Alaska
6. Sweet Sixteen
7. Bag Drag
8. Mean Night In Cleveland

 'ot 'n' Sweety - 1972

1. Swim
2. Bad Mother Boogie
3. Our Lil Rock-N-Roll Thing
4. Bad Stuff
5. Bringing Me Down
6. Bedroom Mazurka
7. Telling You
8. Underneath The Arches

 

Cactus

(Poema dadá-montagem com nomes traduzidos de canções do grupo Cactus)

Jayro Luna

 

Por aqui....Ou por ali...

Na longínqua partida...

Fique legal ou fique mal,

Restrições debaixo do portão,

Não preciso nada mais para me aborrecer...

 

Nossos rockinhos,

Rock pras crianças,

Canções do signo de Áries,

Rock prá fora!

Qualquer coisa que faz a gente se sentir bem...

Por aqui... Ou por ali...

 

Deixa-me flutuar, mano Bill!...

Diabos! Ficha engasgada...

Sou Surfista inocente no Alaska...

Flutuar à meia-noite em Cleveland,

Dançando mazurka no quarto!

Por aqui... Ou por ali...

 

Me pondo pra baixo!..

Por aqui... Ou por ali,.

Quero um pouco de doçura!...

Não se deve julgar um livro pela capa,

Meu amor é lá do sul,

Ficha engasgada!

 

 

 

 

 

Cactus:

Rusty Day - Vocal e harp

Jim Mccarty - guitarra

Tim Bogert - baixo

Carmine Appic - bateria

 

Voltar  

   Home Page

  Capa Orfeu Spam 11  

   Home Page

  Avançar