SESSÃO LET ME TRADUCE: RadioHead!

**airbag
  in the next world war
  in a jacknifed juggernaut
i am born again
  in the neon sign scrolling up and down
  am born again

  in an intasteLLa burst i am back to save the universe!!

  in a deep ssslep of tHe inno$ent/completely terrified
  am born again
  in a fAAst gerRman  CAR
  im amazed that i survived
  an airbag saved my life

ilustração da capa do cd "Ok Computer"

ilustração do encarte do cd "Ok Computer" do Radiohead.

**airbag


 na próxima guerra mundial
 numa canivetada jamanta
 eu renascerei
 num signo de néon jogando "siga" ou "canta"
 eu renascerei

. numa interesteLLar explosão eu retornarei para salvar o universo!!

  no fundo do profundo sssono dUma ino$ência /totalmente terrificado
  renascerei
  num veloZZ  CARRO  alémMão
  estou pasmo que eu tenha sobrevivido
  e que um airbag salvou minha vida


Transdução1: Jayro Luna

1 Transdução: Traduce(inglês), falso cognato para traduzir, significa em verdade "difamar, xingar". Transduzir é o processo de recriação intersemiótica dum texto numa outra língua ou linguagem em que se leva em conta os aspectos formais e subliminares do texto, numa recriação descompromissada e bem livre dos aspectos semânticos, dominada por um jogo de refazer em que a co-autoria tende a ser uma atitude paródica ou parafrásica.